糜文溶，生于清光绪二十四年(1898年)，无锡县玉祁新桥人。早年 曾在常州中学读书，因家庭经济困难而辍学。民国2年(1913年)去上海五金店、米店当学徒，后又至上海一品香餐馆当服务员。民国4年春进上海商务印书馆印刷所照相制版部，从所长郁厚培学铜、锌版制版，继从美国技师海林格学彩色照相制版，很快掌握了这方面的技术。民国10年，他被提升为商务印书馆印刷所彩印管理处负责人，兼特种印件股股长，承印电影广告。次年加入中国共产党，曾3次参加上海工人武装起义。民国12年2月回乡过春节期间，与胞弟糜文浩及唐光明等进步青年发起组织青城导社，编写出版《青城导报》。民国20年，他研制成功传真版的晒图工艺。这在当时国内尚属首创，大大降低了制版成本，且制版速度快，原版存储轻便。同时还创制了白底蓝线的阳图蓝图纸。一二八事变，商务印书馆印刷所、编译所被日机炸毁。商务印书馆组织善后委员会，他是筹建新厂的工作人员之一。后又被任命为平版厂副厂长，主管全厂技术业务。他授意试制彩色照相凹印，从电影画报的封面、封底到彩色凹印邮票，都改用4色凹印印刷，得到读者及印刷业的好评。期间，他曾和同事柳溥庆合作，编辑出版《印刷杂志》。

    八一三事变后，糜文溶被调任商务印书馆香港分厂副厂长，兼特种印件股股长。民国30年，他应聘任重庆中央信托局印制处襄理，创办重庆印刷厂。后中央信托局印制处改组为中央印制厂，他任总管理处协理，并兼任重庆印刷厂厂长。同时与商务印书馆重庆分厂厂长涂传杰等创办中国印刷协会，糜文溶任常务理事。民国35年，任中央印制厂北平分厂厂长。民国36年回到上海，任中央印制厂(上海解放后改为五四二厂)总管理处协理。民国38年春，国民党财政部拟把中央印制厂全部机器设备迁往台湾，糜文溶借故推托，拒绝运台，使2／3的精密器材保留下来。他还冒着极大风险保护50多名中共地下党员的安全。

    上海解放后，糜文溶被调往北京出版总署印制管理局，后又调到北京新华印刷厂总管理处及北京中国印刷科学技术研究所等单位工作。1953 年，他亲自参加中国青年出版社印刷厂进行的平行交叉上版法和1957 年该厂进行的五合一色本法的技术革新。还曾与柳溥庆、何步云等合作，编写《印刷词典》。文化大革命期间，糜文溶被下放劳动。1968 年10月25日被迫害致死，终年70岁。1978年 11月，中共五四二厂委员会给予平反昭雪。